In diesem Kapitel geht es um eine groteske Gerichtsverhandlung, die von den grauen Herren selbst inszeniert wird.

Ursprünglich hatte Beppo Straßenkehrer geplant, eine große Versammlung im Amphitheater abzuhalten, um den Menschen von Momos Erkenntnissen über die grauen Herren zu erzählen. Doch dazu kommt es nicht, denn die grauen Herren greifen aktiv ein, um eine öffentliche Aufklärung über ihr Tun zu verhindern. Stattdessen organisieren sie eine eigene Versammlung - eine inszenierte Gerichtsverhandlung, die nicht der Wahrheitsfindung, sondern allein der Festigung ihrer Macht dient.

In dieser absurden Gerichtsverhandlung steht einer der grauen Herren vor Gericht, der durch sein Fehlverhalten Momo und ihre Freunde auf die Machenschaften der Zeitdiebe aufmerksam gemacht haben soll. Dies wird als schweres Vergehen betrachtet, da die Existenz der grauen Herren von der Unwissenheit der Menschen abhängt. Der Angeklagte versucht, sich zu rechtfertigen, doch er hat keine echte Chance, sich zu verteidigen.Das Urteil steht von Anfang an fest: Der graue Herr wird »aufgelöst«. Diese Strafe ist endgültig – der Angeklagte wird vollständig ausgelöscht.

Momo kehrt niedergeschlagen in das Amphitheater zurück. Sie fühlt sich hilflos, weil sie spürt, dass etwas Schlimmes geschieht, sie aber nicht weiß, wie sie es aufhalten kann.
In diesem Moment taucht eine Schildkröte auf. Momo bemerkt, dass auf ihrem Panzer leuchtende Schriftzüge erscheinen, die scheinbar ihre Gedanken beantworten. Obwohl Momo überrascht ist, vertraut sie der Schildkröte instinktiv und folgt ihr. Während sie sich durch die Straßen bewegt, erscheinen immer wieder neue Botschaften auf dem Panzer, die Momo anleiten, wohin sie gehen soll.

Die grauen Herren sehen in Momo eine Bedrohung und beschließen, sie zu beseitigen. Sie verfolgen das Mädchen durch die Stadt, doch Momo entkommt ihnen, dank der Schildkröte, der sie folgt. Beppo und Gigi machen sich große Sorgen um Momo, als sie sie nicht im Amphitheater auffinden.

Die grauen Herren suchen fieberhaft nach Momo. Momo erreicht einen Teil der Stadt, in dem es weder Tag noch Nacht ist (vgl. 143), eine menschenleere Gegend mit schneeweißen Häusern und einem eiförmigen Denkmal, in der normale Gesetze der Physik nicht zu funktionieren scheinen: Obwohl sie mit Kassiopeia sehr langsam geht, scheint sie schnell voranzukommen. Als die grauen Herren Momo in eine Gasse gehen sehen, gelingt es ihnen nicht, sie zu erreichen, denn auf einmal bewegen sich ihre Autos nicht mehr von der Stelle. Ihre Macht beginnt zu wanken.

Gemeinsam mit der Schildkröte biegt Momo in die »Niemals-Gasse« ein, in der es auf einmal schwieriger wird, vorwärts zu gehen: Es ist, als laufe sie gegen einen Windstrom an. Kassiopeia erteilt ihr den Ratschlag, rückwärts zu gehen, und auf diese Weise erreicht Momo schließlich das letzte Haus in der Straße. Ein Schild weist es als »Das Nirgend-Haus« aus. Durch breite Torflügel betritt Momo einen langen Gang, an dessen Ende sich eine niedrige Tür befindet, beschildert mit dem Namen »Meister Secundus Minutius Hora«. Dort erlebt Momo eine seltsame Reise: Die Zeit scheint langsamer zu fließen, und sie spürt eine tiefe Ruhe.

In diesem Kapitel wird deutlich, wie schwer es ist, gegen ein System der Unterdrückung anzukämpfen. Momo steht für Wahrheit und Mitgefühl, doch die grauen Herren nutzen Manipulation und Angst, um die Kontrolle zu behalten. Die Szene zeigt die perfiden Mechanismen, mit denen sie ihre Macht festigen.

Ein wichtiges Stilmittel ist die Symbolik: Die geplante Versammlung im Amphitheater erinnert an die Tradition der freien Rede und Demokratie, doch die grauen Herren zerstören diese Möglichkeit der Aufklärung. Das Vorgehen der grauen Herren erinnert an autoritäre Regime oder dystopische Gesellschaften, in denen Andersdenkende systematisch unterdrückt werden. Sie benutzen Angst, Verdrehung der Wahrheit und soziale Kontrolle, um ihren Einfluss aufrechtzuerhalten. Die Szene verdeutlicht die Skrupellosigkeit und Kälte der grauen Herren. »Ihre Entschuldigungen interessieren uns nicht. »Mildernde Umstände lassen wir nicht gelten« (129). Selbst innerhalb ihrer eigenen Reihen gibt es keine Gnade oder Loyalität - nur Effizienz und absolute Kontrolle.

Das endgültige Schicksal des verurteilten grauen Herren - seine vollständige Auflösung - ist eine drastische Darstellung der völligen Auslöschung von Individualität. »So stand er da, hielt sich die Hände vors Gesicht und löste sich buchstäblich in Nichts auf« (130 f.). Sie haben keine echte Existenz, sondern sind nur so lange real, wie sie Zeit von den Menschen stehlen. Die grauen Herren sind somit nicht nur Feinde der Menschlichkeit, sondern auch Feinde jeglicher Individualität - sogar innerhalb ihres eigenen Systems. Diese Gerichtsverhandlung ist eine Parodie echter Gerichtsverfahren und zeigt, wie willkürliche Machtstrukturen funktionieren. Es gibt keine Gerechtigkeit in einem unterdrückenden System.

Die erscheinende Schildkröte ist eine der rätselhaftesten Figuren des Romans. In vielen Kulturen steht die Schildkröte für Weisheit, Geduld und Beständigkeit. Sie bewegt sich langsam, aber sicher - ein Gegensatz zur hektischen, von Zeitdruck bestimmten Welt der Erwachsenen (vgl. 132). Kassiopeia verkörpert also das Gegenteil der grauen Herren. Obwohl für sie unerklärlich ist, was gerade geschieht, vertraut Momo der Schildkröte sofort. Dies zeigt ihre natürliche Intuition und Offenheit gegenüber dem Unbekannten - eine Eigenschaft, die die Erwachsenen in der Geschichte längst verloren haben.

Kapitel 10 zeigt einen deutlichen Spannungsbogen: Die dramatische Verfolgung Momos durch die Stadt (vgl. 140 f.) wird mit einer ruhigen und fast meditativen Atmosphäre ausgehend von der Schildkröte und dem geheimnisvollen Ort kontrastiert. Dadurch entsteht eine bewusste Gegenüberstellung von Hektik und natürlichem Zeitfluss.

Die Verfolgung Momos durch die grauen Herren ist mehr als eine bloße Jagd. Sie symbolisiert die ständige Flucht der Menschen vor Zeitmangel und Stress. Momo steht für diejenigen, die sich nicht anpassen und deshalb als Bedrohung für das System gelten. Während die grauen Herren in Eile und Panik geraten, sobald Momo ihnen entwischt (vgl. 141), erfährt sie durch die Schildkröte und den magischen Ort das genaue Gegenteil: Zeit ist weich, warm und beruhigend (vgl. 145). Alles funktioniert genau entgegengesetzt und es gibt keine klaren physikalischen Gesetze. Die Namen »Niemals-Gasse« und »Nirgends-Haus« deuten darauf hin, dass diese Orte außerhalb der normalen Realität liegen. Sie können nur von Menschen erreicht werden, die sich auf eine besondere, offene Weise auf die Zeit einlassen. Sie stehen für das wahre Wesen der Zeit - nicht als Ressource, die gespart oder verwaltet werden muss, sondern als etwas, das erlebt und geschätzt werden sollte.

Die Schildkröte führt Momo an den »Rande der Zeit« (142), wo sie für die grauen Herren nicht erreichbar ist. Während die grauen Herren versuchen, Zeit in eine kontrollierte Ressource zu verwandeln, existiert sie hier als etwas Magisches, Organisches und nicht Greifbares. Durch die Umkehrung von Logik und Naturgesetzen wird deutlich, dass Zeit kein Besitz ist, sondern eine Erfahrung.