Die Verwandlung

Glossar

• Prokurist

  Ein Prokurist ist ein Angestellter einer Firma, der besondere Befugnisse hat. Man sagt auch, jemand habe Prokura. Damit ist gemeint, dass er alle möglichen Rechtsgeschäfte für eine Firma durchführen darf und im Namen der Firma Verträge unterzeichnen kann.

• Kanapee

  Eine altertümliche Bezeichnung für das Sofa.

• Stenographie

  Stenographie ist eine sogenannte Kurzschrift, die zum Beispiel verwendet wird, um Reden, Vorträge oder auch Aussagen vor Gericht in annähernder Echtzeit zu Papier zu bringen.

• Wertheimkassa

  Eine Geldkassette der österreichischen Firma Wertheim. Hier brachte man Bargeld, Papiere und andere sensible Gegenstände unter.

• Konservatorium

  Eine Ausbildungsstätte für klassische Musik. Am Konservatorium kann man klassische Tänze, Gesang oder das Spiel von Instrumenten erlernen. Ein Konservatorium setzt eine spezifische Begabung voraus, was es von Universitäten (zumindest in Deutschland, wo es keine besondere Aufnahmeprüfung gibt) unterscheidet.

• Bedienerin

  Darunter ist eine Hausangestellte zu verstehen.

• Pelzmuff

  Ein Muff ist eine Art Handschuh. Konkret ist es ein schlauchförmiger Gegenstand, in den von beiden offenen Seiten die Hände eingesteckt werden können.

• Viertel Acht

  Österreichisch für Viertel nach Sieben. Auch im Osten Deutschlands geläufig.

• Inkasso

  Eine Bargeldforderung.

• Kommis

  Ein Ladenangestellter ohne besondere Befugnisse.

• Vormerkbuch

  Das Auftragsbuch eines Unternehmens.

• Plafond

  Die Zimmerdecke.

• Essenz

  Hier im Sinne von Medizin zu verstehen.

• Kredenz

  Eine Kredenz ist eine Anrichte. Das heißt ein Möbelstück, in dem etwa Servietten, Teller und die sogenannten guten Gläser untergebracht werden können. Zusätzlich hat die Kredenz eine Arbeitsplatte zum Anrichten (oder eben: Kredenzen) von Nahrungsmitteln.

• Zimmerherr

  Österreichisch für Untermieter.

• Aschekiste

  Als alle Wohnungen noch Öfen hatten, hatten diese Öfen Ascheschubladen und diese wurden in die Aschekiste geleert.

• Prinzipal

  Der Ausbilder oder Vorgesetzte.

• Adjes

  Österreichisch für Tschüss.

• Fleischhauergeselle

  Ein Mitarbeiter einer Fleischerei.

• Fetzen

  Ein Putzlappen.