Geschichten aus dem Wiener Wald

Glossar

• Akademischer Wehrverband

  Paramilitärische Organisation, Zusammenschluss freiwilliger Mitglieder mit größtenteils rechter, völkisch-nationaler Gesinnung. In Österreichs Erster Republik wurden freiwillige Wehrverbände ebenso wie in der Weimarer Republik zu Wegbereitern des Nationalsozialismus.

• Brüder Karamasow

  Anspielung auf den Roman »Die Brüder Karamasow« (1879/80) des russischen Dichters Fjodor Michailowitsch Dostojewski

• Chimborasso

  veralteter österr. Ausdruck für »Das ist ja wohl der Gipfel!«; spielt auf den 6310 Meter hohen Berg Chimborazo in Ecuador an.

• Derangiert

  zerzaust, unordentlich, durcheinander

• Difficile est, satiram non scribere

  geflügeltes lateinisches Wort des römischen Satirikers Juvenal (1./2. Jh. n. Chr.), Übersetzung: »Es ist schwierig, (darüber) keine Satire zu schreiben.«

• Fridericus rex

  lat. »König Friedrich«, Bezeichnung für die Preußenkönige Friedrich I. (1657–1713) und Friedrich II. (1712–1786), der auch »Friedrich der Große« genannt wird. Hier ist damit der Titel eines preußischen Armeemarsches aus dem 19. Jahrhundert gemeint.

• Gang nach Canossa

  historischer Bußgang König Heinrichs IV. zu Papst Gregor VII. auf die Burg Canossa (1078/79). Heinrich erflehte nach seiner Exkommunikation aufgrund von Auseinandersetzungen mit dem Papst die Wiederaufnahme in die Kirche. Im übertragenen Sinn wird daher der Ausdruck für einen demütigenden Bittgang verwendet.

• Gourmand

  jemand, der sich der Völlerei hingibt, Vielfraß, Fresser

• Heiliger Antonius

  Der heilige Antonius von Padua (ca. 1195–1221) war ein portugiesischer Franziskanermönch und Kirchenlehrer. Er gilt als Schutzheiliger der Ehe.

• Hofburg

  ehemalige Residenz der österreichischen Kaiser im Stadtzentrum von Wien

• Le Tremblay

  Pferderennbahn nahe Paris

• Maisons-Laffitte

  Pariser Vorort mit bekannter Pferderennbahn

• Puppenklinik

  Werkstatt zur Restaurierung und Reparatur von Puppen und anderem Spielzeug, oft – wie auch im Laden des Zauberkönigs – mit einem Spielwarengeschäft verbunden.

• Saint-Cloud

  Pariser Vorort mit bekannter Pferderennbahn

• Salamuccimann

  Wanderhändler, der zur österreichischen Kultur der »Buschenschanken« gehört(e). In einer Buschenschank schenken die Winzer ihren diesjährigen Wein, den »Heurigen«, aus. Man bestellt hier nur Wein oder Most und bringt sein Essen selbst mit. Früher konnte man Brezeln, Wurst und Käse auch bei einem »Salamuccimann« kaufen. Diese Tradition ist weitgehend ausgestorben.

• Soll und Haben

  Anspielung auf den Roman »Soll und Haben« (1855) von Gustav Freytag, ein Werk des Bürgerlichen Realismus, das zu den meistgelesenen Büchern des 19. Jahrhunderts gehört. Auch zur Handlungszeit der »Geschichten aus dem Wienerwald« in den 1920er-Jahren war es noch ein Bestseller.

• Sphinx

  Zwitterwesen der griechischen Mythologie mit dem Kopf eines Menschen und dem Körper eines Löwen, das vor den Toren Thebens thront und allen, die diese passieren wollen, ein Rätsel aufgibt. Können sie es nicht lösen, so werden sie von der Sphinx getötet. Das Rätsel lautet: »Was geht am Morgen auf vier Füßen, am Mittag auf zweien und am Abend auf dreien?« Nur Ödipus gibt die richtige Antwort: der Mensch. Damit tötet er die Sphinx und befreit die Stadt Theben. Das Bild der Sphinx wird häufig für einen rätselhaften Menschen, vor allem eine geheimnisvolle Frau, verwendet.

• Vindobona

  römisches Lager der zehnten Legion am Donauufer auf dem heutigen Stadtgebiet von Wien. Überreste davon sind seit 1870 in der Wiener Innenstadt nachgewiesen.

• Wie eiskalt ist dies Händchen

  Anspielung auf die berühmte Arie »Che gelida manina« in Giacomo Puccinis Oper »La Bohème«

• Zeppelin

  Luftschiff aus deutscher Produktion, das zwischen 1900 und 1940 der Personenbeförderung, im Ersten Weltkrieg und später im Nationalsozialismus aber auch militärischen Zwecken diente. Benannt ist es nach seinem Erfinder Ferdinand Graf von Zeppelin (1838–1917).