Skip to main content

Kabale und Liebe

Glossar

  • Assemblee

    die Versammlung der Hofleute
  • Attachement

    Zuneigung, Anhänglichkeit
  • Bellatristen

    Verfasser schwärmerischer (Liebes-)Romane, die vom tugendhaften Bürgertum abgelehnt werden. Sie erzählen Geschichten, die bürgerlichen Menschen falsche Wünsche vermitteln und sie von ihren eigenen Werten entfernen.
  • Billetdoux

    frz. Ausdruck für einen Liebesbrief, wörtlich etwa »sanfter« oder »zarter« Zettel
  • Delikatesse

    Feingefühl, Zartheit, Sinn für Anstand und Ehre
  • Disgrace

    frz. Ungnade (Disgrâce)
  • Diskant

    hohe Tonlage, Sopran
  • Finte

    Täuschung, geschickter Schachzug
  • Juchhe nach Amerika

    Schiller zitiert hier ein zeitgenössisches Lied, mit dem der Verkauf von hessischen Soldaten nach Amerika verurteilt wurde (»Juchhe nach Amerika/ Dir Deutschland gute Nacht«).
  • Leibschneider

    persönlicher Schneider des Fürsten. Meist waren die Schneider und Schneiderinnen sehr vertraut mit dem Fürsten und standen häufig im direkten Kontakt zu ihm.
  • Lever

    frz. »Aufstehen«. Gemeint ist damit eine Audienz. Wer dabei sein durfte, wenn sich der Fürst morgens aus dem Bett erhob und angezogen wurde, gehörte zum engeren Kreis seiner Vertrauten.
  • Loretto

    Loretto ist ein Ort in der italienischen Provinz Marken, unweit der Stadt Ancona. Hierher pilgerten und pilgern Gläubige zu Fuß, um Buße für schwere Sünden zu tun. Loretto ist nach Rom der zweitwichtigste Wallfahrtsort Italiens.
  • Mähre

    altes, heruntergekommenes Pferd
  • Memmen

    Feiglinge, Sing. Memme. Dieser Begriff wird auch heute noch benutzt.
  • Rodney

    George Brydges Rodney (1718–1792). Englischer Admiral, der im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg in zwei Seeschlachten die französische Flotte besiegte.
  • Spinnhaus

    Frauengefängnis, in das vor allem verarmte Frauen gebracht wurden
  • Supplikantin

    Bittstellerin, von lat. supplicare »erbitten«
  • Vauxhall

    Im Londoner Vorort Vauxhall feierte die vornehme Londoner Gesellschaft seit Mitte des 17. Jahrhunderts exklusive Gartenfeste. Der Ausdruck wurde zum Synonym für Gartenfeste nach englischem Vorbild.
  • Vetter

    eigentl. Synonym für »Cousin«, im Schwäbischen aber auch vertrauliche Anrede für einen Freund oder Bekannten.
  • Windbeutel

    ein Mensch, dem man nicht vertrauen kann; jemand, der viel Gerede um wenig macht und vieles verspricht, ohne es zu halten.
Veröffentlicht am 22. März 2023. Zuletzt aktualisiert am 22. März 2023.