Der zerbrochne Krug

Glossar

• Ältervater (V. 9)

  Der ›alte Adam‹, also der der Sünde verfallene Stammvater der Menschheit.

• Beffchen (V. 174)

  Niederdeutsches Wort für Predigerkragen, Halskrause.

• Block (V. 494)

  Holzklotz, auf den der Verurteilte für die Züchtigung gebunden wird.

• Danziger (V. 400)

  Danziger Goldwasser, ein mit Blattgoldsplittern versehener Likör.

• Depositionen (V. 149)

  Gerichtlich hinterlegte Gelder zur Zahlung von Schulden.

• Die Fiedel tragen (V. 488)

  Angeprangert werden; die Fiedel ist ein Stück Holz, mit dem der Hals und die Arme eines am Pranger stehenden umschlossen werden.

• Flaps (V. 445)

  Schimpfwort für einen plumpen Menschen.

• Gakelst (V. 880)

  Schnattern, daherreden.

• Glock eilf (V. 222)

  Elf Uhr. Die »Glock« ist im Niederdeutschen eine Uhr mit Stundenschlag; vgl. V. 289, 743, 940, 1225, 1228, 1333, 1397.

• Jungfer (V. 561)

  Unverheiratetes, bürgerliches Mädchen.

• Kujonieren (V. 80)

  Wie einen Schuft behandeln, quälen (von franz. ›coionner‹ zu ital. ›coglione‹ = Dummkopf).

• Metze (V. 444)

  Leichtfertige Dirne.

• Muhme (V. 261)

  Ursprünglich: Mutterschwester, Tante; hier vertrauliche Respektsbezeichnung.

• Pips (V. 560)

  Geflügelkrankheit.

• Puffendorf (V. 312)

  Samuel Pufendorf (1632-1964) gilt als Hauptvertreter der Naturrechtslehre.

• Pupillenakten (V. 216)

  Vormundschaftsakten.

• purgiert (V. 186)

  Reinigt wie ein Abführmittel (von lat. purgare).

• Schubjack (V. 90)

  Schuft.

• Vecht (V. 247)

  Mündungsarm des Rheins bei Utrecht.

• Vorwerk (V. 380)

  Kleiner landwirtschaftlicher Pachtbetrieb, der außerhalb eines größeren Adelsguts liegt und zu diesem gehört.

• Zwei kleine Meilen (V. 330)

  Knapp zwei Meilen. Eine deutsche Meile zählt 7420 m.