Romeo und Julia

Glossar

• Abgott

  Bezeichnet ein als Gott verehrtes Wesen, das aber gar keine Gottheit ist. Lorenzo bezeichnet Rosalinde als Romeos Abgott, die er fälschlicherweise verehrt hat, ohne sie wirklich zu lieben.

• Buhle

  Ausdruck für eine/n weibliche/männlichen Geliebte/n oder Vertraute/n.

• Eidam

  Bezeichnung für das angeheiratete Schwiegerkind, also der Ehepartner oder die Ehepartnerin von Tochter oder Sohn. So bezeichnet Capulet den Tod, nachdem seine Tochter verstorben ist.

• Einen Esel bohren

  Redewendung, die als Beleidigung verwendet wird beziehungsweise um jemanden zu veralbern oder zu verspotten. Aus heutiger Sicht lässt sie sich mit »einen Vogel zeigen« übersetzen.

• Feil

  Bezeichnet etwas zum Verkauf stehendes.

• Gefilde

  Ist eine örtliche Beschreibung und bezeichnet eine Landschaft, eine Gegend oder einen Bereich.

• Gestirne

  Ist ein gehobener Ausdruck für astronomische Erscheinungen und Himmelskörper.

• Joch

  Architektonische Konstruktion, bildet ein Dach zwischen zwei Pfeilern.

• Kleinod

  Bezeichnet ein Schmuckstück oder eine Kostbarkeit.

• Labung

  Erfrischung.

• Leibgedinge

  Leistungen, die gegenüber einer Person bis zu deren Tod gewährleistet werden. Dazu zählen zum Beispiel Nahrungsmittel, Wohnraum oder Pflege.

• Lunen

  Hier als Ausspruch für den Mond.

• Odem

  Atem.

• Oheim

  Veralteter Ausdruck für Onkel.

• Späher

  Jemand, der etwas auskundschaftet, in Erfahrung bringt.

• Unbill

  Kränkung oder Unannehmlichkeit.

• Vom Leder ziehen

  Ursprünglich war damit gemeint, die Waffe aus der Scheide zu ziehen, es kann aber auch als verbaler Angriff verstanden werden.

• Wuchrer

  Wahrscheinlich von »Wucherer«, was eine Institution oder Person beschreibt, die für eine Leistung eine zu hohe Gegenleistung verlangt.