Leutnant Gustl

Glossar

• Armee-Steeple-Chase (S. 349)

  Distanzhindernisrennen.

• Beisl (S. 347)

  Einfache Gaststätte (öst.).

• Fratz (S. 343)

  Ungezogenes, manchmal: charmant unfolgsames Kind.

• Freiwillige (S. 345)

  Wehrpflichtige mit höherem Schulabschluss konnten ihren Wehrdienst als »Einjährig-Freiwillige« ableisten. Bei verkürzter Wehrdienstzeit mussten sie Unterbringung und Verpflegung dabei selbst finanzieren. Nach Ablegung eines Militärexamens wurde man in der Regel als »Leutnant der Reserve« entlassen.

• Gartenbaugesellschaft (S. 338)

  Gebäude der 1827 gegründeten »k. k. Gartenbaugesellschaft« am Parkring 12 im 1. Wiener Bezirk; beliebter Veranstaltungsort; in den 1950er-Jahren abgerissen.

• Gulden (S. 339)

  Gustl rechnet noch in der alten Guldenwährung, die am 1. Januar 1900 in Österreich-Ungarn vollständig durch das ab 1892 eingeführte, neue Zahlungsmittel der Krone ersetzt worden war.

• Jagendorfer (S. 348)

  Der Berufsathlet Georg Jagendorfer, Besitzer eines Etablissements für Sportarten wie Gewichtheben oder Keulenschwingen, galt als der stärkste Mann von Wien.

• Kagran (S. 348)

  Bis 1904 eigenständige Gemeinde im Norden Wiens.

• Krenfleisch (S. 366)

  Gedünstetes fettes Schweinefleisch mit Essig und Kren (öst. Meerrettich, von tschechisch: křen).

• Leidinger (S. 342)

  Auch von Schnitzler selbst gern besuchtes Restaurant in der Kärntner Straße 61 im 1. Wiener Bezirk.

• Madame Sans-Gêne (S. 340)

  1893 entstandene Komödie von Victorien Sardou (1831–1908) und Émile Moreau (1852–1922).

• Menscher (S. 352)

  (Öst.) Das Mensch, Pl. Menscher: Mädchen, auch: Dienstbotin; oft abfällig gebraucht.

• Przemysl (S. 349)

  Galizische Garnisonsstadt (heute polnisch).

• Punktum und Streusand drauf! (S. 348)

  Redensartlich für »erledigt«. Streusand wurde nach Beendigung eines Schreibens zum Ablöschen der Tinte verwendet.

• Ronacher (S. 348)

  Vergnügungslokal in der Seilerstätte 9 im 1. Wiener Bezirk.

• Sambor (S. 349)

  Sambir, galizische Garnisonsstadt (heute ukrainisch).

• Seine Hoheit (S. 341)

  Gemeint ist vermutlich Erzherzog Franz Ferdinand (1863–1914), der seit 1898 Stellvertreter Kaiser Franz Josephs im Oberkommando der Streitkräfte war.

• Stad (S. 343)

  still, ruhig (öst.).

• Sustentation (S. 339)

  (finanzielle) Unterstützung.

• Tanzsängerinnen (S. 338)

  Variété- und Bühnenkünstlerinnen, nach dem Vorbild der Pariser Chansonetten.

• Tapper (S. 345)

  In Wien sehr beliebte Tarockvariante.

• Zweite Kaffeehaus (S. 351)

  Beliebte Ausflugsziele waren die schon Ende des 18. Jahrhunderts an der Hauptallee des Praters errichteten drei Kaffeehäuser.