Traumnovelle

Glossar

• Couleur

  Gesamtheit der Kleidungsstücke und Accessoires in bestimmten Farben als Kennzeichen der Zugehörigkeit zu einer studentischen Verbindung; Herkunft: französisch couleur = Farbe < lateinisch color.

• Sublimat

  Quecksilberchlorid; Herkunft: lateinisch-neulateinisch.

• Livree

  Mit Litzen oder Ähnlichem besetzte uniformartige Kleidung für Diener, Bedienstete (besonders im Hotelgewerbe); Herkunft: französisch livrée, eigentlich = gestellte (Kleidung).

• Couplet

  Scherzhaft-satirisches Strophengedicht mit Kehrreim und meist aktuellem [politischem] oder pikantem Inhalt; Herkunft: französisch couplet, Verkleinerungsform von: couple = Paar < lateinisch copula.

• Physiognomie

  Für ein Lebewesen charakteristisches äußeres Erscheinungsbild, Form des Wuchses; Herkunft: griechisch physiognōmía = Untersuchung der Natur, des Körperbaus, zu: phýsis (Physis) und gnṓmē = Erkenntnis.

• Fiaker

  Kutscher eines Fiakers (= einer [zweispännigen] Pferdedroschke); Herkunft: französisch fiacre, wohl nach einem Pariser Hotel St.-Fiacre, in dem im 17. Jahrhundert das erste Vermietungsbüro für Mietkutschen eingerichtet war.

• Lysol

  Als Desinfektionsmittel und zur Wundbehandlung verwendete, karbolsäureartig riechende ölige Flüssigkeit.

• Einspänner

  Wagen, der von nur einem Pferd gezogen wird.

• Repetatur

  Soll erneuert werden (auf ärztlichen Rezepten); Abkürzung: rep.; Herkunft: lateinisch.

• Zichorienkaffee

  Zichorie (auch Wegwarte): eine (zu den Korbblütlern gehörende) Pflanze mit dunkelgrünen, lanzettförmigen Blättern und zarten, strahlenförmigen, meist hellblauen Blüten; Zichorienkaffee: Kaffee-Ersatz, der aus den getrockneten und gemahlenen Wurzeln der Zichorie gewonnen wird; Herkunft: italienisch cicoria < mittellateinisch cichorea < lateinisch cichorium < griechisch kichṓrion = Wegwarte; Endivie.

• Wams

  (Besonders bei bestimmten Trachten) Den Oberkörper bedeckendes, meist hochgeschlossenes, enganliegendes, bis zur Taille reichendes Kleidungsstück für Männer; Herkunft: mittelhochdeutsch wams < altfranzösisch wambais < mittellateinisch wambasium, zu griechisch pámbax, Bombast.

• Grimm

  Heftiger Zorn; verbissene Wut; Herkunft: substantiviertes Adjektiv aus der mittelhochdeutschen Fügung grimmer muot = zorniger Sinn.

• Sarkom

  Sus dem Bindegewebe hervorgehende bösartige Geschwulst; Fleischgeschwulst; Herkunft: zu griechisch sárx (Genitiv: sarkós) = Fleisch.

• Histologisch

  Die Histologie betreffend, dazu gehörend (Histologie = Wissenschaft von den Geweben des menschlichen Körpers).

• Rauchfangkehrer

  Schornsteinfeger.

• Havelock

  Langer ärmelloser Herrenmantel mit pelerinenartigem Umhang; Herkunft: nach dem englischen General Sir Henry Havelock, 1795–1857.

• Talar

  Amtstracht von Geistlichen, Richtern und (bei besonderen Anlässen) Hochschullehrern in Form eines langen, weiten Obergewands mit weiten Ärmeln; Herkunft: italienisch talare < lateinisch talaris (vestis) = knöchellanges (Gewand).

• Cancan

  (Besonders als erotischer Schautanz in Varietés und Nachtlokalen) Lebhafter Tanz im ²⁄₄-Takt, bei dem die Tänzerinnen die Beine so hoch werfen, dass die mit Rüschen besetzten Dessous zu sehen sind; Herkunft: französisch cancan, vielleicht von einer kindersprachlichen Bezeichnung für: canard = Ente (nach der Ähnlichkeit der Bewegungen).

• Diphtherie

  Akute Infektionskrankheit mit Bildung häutiger Beläge auf den Mandeln und auf den Schleimhäuten verschiedener Organe; Herkunft: zu griechisch diphthéra = Haut, Fell, nach den häutigen Belägen.

• Spitzenkatarrh

  Schleimhautentzündung mit meist reichlichen schleimigen, eitrigen oder serösen Absonderungen in den oberen Lungenabschnitten; Herkunft: lateinisch catarrhus = Schnupfen < griechisch katárrhous, eigentlich = Herabfluss, da nach antiker Vorstellung ein aus dem Gehirn herabfließender Schleim die Ursache dieser Krankheit war.