Das Urteil

Glossar

• anzeigen, S. 51

  Jemanden auf etwas aufmerksam machen.

• Autoomnibus, S. 61

  Ein von einem Motor angetriebener Kleinbus.

• Blutkreuz, S. 54

  Ein Kreuz, das aus Blut besteht.

• Bureau, S. 56

  Alte (frz.) Schreibweise von Büro.

• Deckzeug, S. 55

  Der Überzug von Decken und Kissen.

• Gasarme, S. 56

  Eine Lampenhalterung für Gaslampen.

• Geistlicher, S. 54

  Ein orthodoxer Pope.

• Kiew, S. 54

  Zu damaliger Zeit eine bedeutende Stadt im zaristischen Russland. Nach dem Ersten Weltkrieg kurzzeitig Hauptstadt der Ukraine, dann in die Sowjetunion eingegliedert. Seit den 1990er Jahren wieder Hauptstadt der unabhängigen Ukraine.

• Kolonie, S. 44

  Hier: Eine Ansiedlung von Aussiedlern im fremden Land. Heute würde man eher von Community sprechen.

• Korrespondenzverhältnis, S. 47

  Brieffreundschaft.

• Petersburg, S. 43

  Die russische Stadt St. Petersburg. Sie wurde noch zu Lebzeiten Kafkas in Leningrad umbenannt, heißt heute jedoch wieder St. Petersburg.

• Plafond, S. 56

  Der Betthimmel.

• Privatzimmer, S. 43

  Ein Büro oder Arbeitszimmer.

• russische Revolution, S. 54

  Ein Aufstand von 1905, der von Matrosen in St. Petersburg ausgegangen ist. Er wurde von den zaristischen Truppen niedergeschlagen.

• Schlafrock, S. 50

  Ein Gewand, das man zum Schlafen trägt.

• Speisehaus, S. 49

  Eine Art Kantine oder ein Restaurant.

• Trikothose, S. 54

  Eine Hose aus Trikotstoff – einem leichten Gewebe.

• Uhrkette, S. 55

  Die Kette, an der eine Taschenuhr hängt.

• Umsatz, S. 46

  Die gesamten Geldmittel, die ein Unternehmen erwirtschaftet, einschließlich Steuern, Personal- und sonstiger Betriebskosten.

• Wohlmeinung, S. 49

  Was jemand für richtig hält.