Wilhelm Tell

Glossar

• Biedermann (V. 103)

  Rechtschaffener Mensch guten Rufes, nicht abwertend gemeint.

• Simons und Judä (V. 146)

  Simons Gedächtnistag ist der 28. Oktober. Ende der Weidezeit und Winterbeginn.

• Gebresten (V. 198)

  Kummer.

• Twing (V. 360)

  Zwang.

• Eidam (V. 555)

  Schwiegersohn.

• Nid dem Wald (V. 717)

  Der Kanton Unterwalden gliedert sich in die beiden Halbkantone Obwalden (Ob dem Wald) und Nidwalden (Nid dem Wald).

• Landmark (V. 729)

  Grenzbezirk oder Grenze.

• Oheim (V. 752)

  Onkel.

• Pair (V. 818)

  Gleichgestellter.

• Saumroß (V. 875)

  Lastpferd.

• Strauß (V. 1077)

  Kampf, Gefecht.

• Weibel (V. 1126)

  Schweizerisch für Amtsbote.

• Muotta (V. 1178)

  Muota, fließt bei Brunnen (Kanton Schwyz) in den Vierwaldstätter See.

• Welschen (V. 1222)

  Hier im Sinne von »italienischen«.

• Fest des Herrn (V. 1400)

  Weihnachten.

• Ehni (V. 1539)

  Schweizerisch für Großvater.

• Anger (V. 1735)

  Wiese.

• Goller (vor V. 1991)

  Koller, Halsbekleidung, Wams.

• Kulmen (V. 2146)

  Bergkuppen.

• Fluh (V. 2193)

  Schweizerisch für Fels, Felswand.

• gähstotzig (V. 2194)

  Schweizerisch für steil abfallend.

• Gransen (V. 2226)

  Schiffsschnabel (Schweizerisch).

• Schwäher (V. 2294)

  Schwiegervater.

• Ruffi (V. 2664)

  Schweizerisch für Bergsturz, Erdrutsch.

• selbander (V. 2894)

  Zu zweit.