Der goldne Topf

Glossar

• Äther, S. 82

  Luft.

• Allotriis, S. 89

  Unfug.

• Billett, S .96

  Hier Briefchen. (frz.).

• Bouteille, S. 6

  Flasche (frz.).

• Desperation, S. 24

  Verzweiflung.

• Foliiert und rubriziert, S. 76

  Nummeriert und eingeordnet.

• Frugal, S. 17

  Bescheiden, einfach, sparsam.

• Gelichters, S. 41

  Gesindel, abwertend.

• Gevatterinnen, S. 5; Gevatter, S. 64

  Seite 5: hier Marktfrauen; Seite 64: Vertrauter, (auch Taufpate).

• Gravitätisch, S. 15

  Ernst, würdevoll.

• Jähling, S. 12

  Unsanft, abrupt.

• Koptischer, S. 18

  Ägyptischer. (im christlichen Hintergrund)

• Malum, S. 95

  Krankheit, Übel.

• Marquer, S. 8

  Hier: Kellner (frz.).

• Nekromant, S. 25

  Toten-/Geisterberschwörer.

• Postillion, S. 57

  Kutscher einer Postkutsche.

• Retirieren, S. 80

  Zurückziehen.

• Schlampampen, S. 6

  Ausgiebig essen und trinken.

• Vexier’, S. 13

  Von vexieren: ärgern, necken, bedrängen.

• Vivat [Salamander] – pereat [die Alte], S. 78

  Es lebe [der Salamander] - [die Alte] gehe zugrunde.