Der blonde Eckbert

Glossar

• Fehden

  Kämpferische Auseinandersetzungen zwischen Angehörigen verschiedener Adelsgeschlechter im Mittelalter.

• Gemach

  Zimmer, Raum (gehoben).

• Verhehlen

  Verheimlichen, verschweigen (gehoben).

• Laben

  Erfreuen, ergötzen, genießen (gehoben).

• Köhler

  Jemand, der Holzkohle herstellt. Der Köhler arbeitet im Wald und hantiert mit Feuer. Darum sind die alte Handwerkskunst der Köhlerei und der Beruf des Köhlers in den geheimnisvollen, märchenhaften oder unheimlichen Texten der Romantik ein beliebtes Motiv.

• Behende

  Schnell und geschickt, flink und gewandt in den Bewegungen.

• Schalmein

  Die Schalmei ist ein Holzblasinstrument und Vorläufer der Oboe.

• Keichte

  Keuchte. »Keichen« ist eine alte Verbform, die zu Beginn des 19. Jahrhunderts nach und nach von der neueren Form »keuchen« abgelöst wurde.

• Von der rechten Bahn abweichen

  Sich unmoralisch verhalten, etwas Unrechtes tun, kriminelle Handlungen begehen.

• Kleinodien

  Gehobenes Wort für Schmuck, Juwelen, Goldschatz; abgeleitet von dem als »Reichskleinodien« bezeichneten Reichsschatz deutscher Herrscher im Mittelalter.

• Wesen

  Hier im Sinne von »Tun und Treiben« verwendet: »Wenn ich meine Geschäfte tat, bekümmerte sich die Alte nicht weiter um mein Wesen.«

• Unbequem fallen

  Beschwerlich sein.

• Blöde

  Altes Wort für »schwach«. In der späteren Bedeutungsverschiebung hin zu »dumm« oder »begriffsstutzig« ist die alte Bedeutung noch entfernt mitenthalten, im Sinne von »schwach im Kopf« oder »von schwachem Verstand«.

• Aufwärterin

  Hausangestellte, Hauswirtschafterin, Putzfrau.

• Bänger

  Ängstlicher.

• Tor

  Dummer Mensch, Idiot, Narr.

• Plane anlegen

  Pläne machen, etwas aushecken.

• Wacker

  Anständig, ehrlich, rechtschaffen.

• (Schreckliche Wut) bemeisterte sich seiner

  Überfiel ihn, überkam ihn.

• Geahndet

  Alte Form für »geahnt«, s. auch S. 9: »Ahndung« für »Ahnung«.